إعداد التوطين
الهدف
ضبط لغات المنشأة والتقويمات واتفاقيات الأسماء/القياس وكيفية عرض التواريخ والأرقام — دون تغيير القيم المخزّنة بتوقيت UTC/ISO أو العملة/المنطقة الزمنية (تبقى في إعدادات المنشأة).
لمن
مسؤولو المنشأة بصلاحية localization.view (فتح الشاشة) وlocalization.admin (أو localization.manage القديمة) للحفظ وإنشاء/تعديل قوالب التنسيق وتطبيقها.
المتطلبات
- تسجيل الدخول إلى المنشأة الصحيحة.
- التوطين وحدة أساسية (دائماً مفعّلة)؛ لا بوابة وحدة اختيارية.
- معرفة اللغات المطلوبة لواجهة المستخدم ومفاتيح ترجمة الحقول (
enabled_locales).
فتح الشاشة
الإدارة ← المؤسسة ← إعداد التوطين (/localization/setup).
الخطوات
الخيارات (السياسات والافتراضيات)
- افتح تبويب الخيارات.
- اختيارياً تطبيق قالب تنسيق: اختر قالباً ثم تطبيق لنسخ حقول التاريخ والرقم والتقويم والاتفاقيات إلى المنشأة.
- ضمن اللغات عيّن اللغات المفعّلة واللغة الافتراضية (يجب أن تكون ضمن المفعّلة). اللغات المفعّلة تقود مفاتيح ترجمة الحقول واختيارات لغة الواجهة — وليست قائمة ثابتة en/ar.
- ضمن التقويم والاتفاقيات عيّن التقويم الأساسي والتقويم الثانوي الاختياري وترتيب الاسم ونظام القياس وتنسيق العنوان.
- ضمن التاريخ والوقت عيّن صيغ التاريخ القصير/الطويل والتاريخ-الوقت والوقت وتسميات شهور الرسوم وأول يوم في الأسبوع.
- ضمن الأرقام والعملة عيّن فواصل العشرات والآلاف وعدد المنازل وعرض المال؛ راجع المعاينات.
- اختر حفظ عند ظهور تغييرات غير محفوظة.
قوالب التنسيق
- افتح تبويب قوالب التنسيق.
- راجع القائمة (اسم القالب، المفتاح، التاريخ القصير، التقويم) وشارات افتراضي / نظام.
- إضافة قالب تنسيق أو تعديل قالب غير نظامي.
- يفتح تطبيق محرر الخيارات مع تحديد القالب. أكّد التطبيق هناك؛ سيستبدل تعديلات التنسيق غير المحفوظة. إذا تغيرت القيم بالتزامن، أعد تحميل القيم الحالية أولاً. يمكنك أيضاً إلغاء تفعيل قالب غير نظامي عند التأكيد.
النتيجة
تتحدّث صيغ العرض ومجموعة اللغات لجميع الأعضاء. العملة والمنطقة الزمنية لا تتغيران. التواريخ المخزّنة تبقى ISO/UTC.
توقفات صارمة
- يجب أن تكون اللغة الافتراضية ضمن اللغات المفعّلة.
- يجب أن يختلف فاصل العشرات عن فاصل الآلاف.
- لغة غير موجودة في كتالوج المنصة.
- مفتاح قالب مأخوذ؛ قوالب النظام غير قابلة للحذف؛ القوالب غير النشطة لا تُطبَّق.
ذات صلة
- إعدادات المنشأة — العملة الأساسية والمنطقة الزمنية
- تخصيصات الترجمة — تخصيص مفاتيح رسائل الواجهة لكل لغة
- المستخدمون والأدوار — من يجوز تغيير التوطين